Israel’s military said it attacked the southern outskirts of Beirut, the Lebanese capital, after accusing Hezbollah, the Iran-backed armed group, of violating a cease-fire.