Senior Iranian officials called for revenge against the United States and Israel for killing the late supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, as a new exchange of attacks pushed the region into deeper uncertainty.