A deal ended the Trump administration’s blocking of a new bridge that will ease congestion at the busiest trade corridor between the United States and Canada.