До 30-річчя Конституції України вперше створено її повний переклад українською жестовою мовою. Це допоможе зробити конституційні права та норми зрозумілішими для людей з порушеннями слуху та стане ще одним кроком до безбар’єрності. Для того, щоб переклад Конституції українською жестовою мовою був зрозумілим в різних частинах України, до роботи було залучено дев’ятьох перекладачів, які володіють різними діалектами української жестової мови, а також додатково фахівців з української жестової мови та права. Бажаного результату вдалося досягти завдяки спільному пошуку точних і зрозумілих способів передати складні правові поняття українською жестовою мовою. Переклад здійснено в межах спільного проєкту Апарату Верховної Ради України та ГО «Громадський рух «Соціальна єдність». Повний переклад https://zakonst.rada.gov.ua/docs/constitution/sign-language.html Громадський Рух «Соціальна єдність» Ми у WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VbBv9UU2Jl8GSdkZku0E Верховна Рада України

До 30-річчя Конституції України вперше створено її повний переклад українською жестовою мовою.\n\nЦе допоможе зробити конституційні права та норми зрозумілішими для людей \u0437 порушеннями слуху та стане ще одним кроком до безбар’єрності.\n\nДля того, щоб переклад Конституції українською жестовою мовою був зрозумілим \u0432 різних частинах України, до роботи було залучено дев’ятьох перекладачів, які володіють різними діалектами української жестової мови, \u0430 також додатково фахівців \u0437 української жестової мови та права.\n\nБажаного результату вдалося досягти завдяки спільному пошуку точних \u0456 зрозумілих способів передати складні правові поняття українською жестовою мовою.\n\nПереклад здійснено \u0432 межах спільного проєкту Апарату Верховної Ради України та ГО «Громадський рух «Соціальна єдність».\n\nПовний переклад https:\/\/zakonst.rada.gov.ua\/docs\/constitution\/sign-language.html\n\n\u0413\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 Рух «Соціальна єдність»\n\nМи \u0443 WhatsApp: https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029VbBv9UU2Jl8GSdkZku0E\n\n\u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u0430 Рада України"},"is_text_only_story":false,"id":"UzpfSTEwMDA2NDU1NDY3NTg5NDoxNDI2NTQwODQyODQxMDU4OjE0MjY1NDA4NDI4NDEwNTg="},"__module_operation_CometFeedStoryAttachedStory_story":{"__dr":"CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy_attachedStoryLayout$normalization.graphql"},"__module_component_CometFeedStoryAttachedStory_story":{"__dr":"CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy.react"}},"attached_story":null}},"id":"UzpfSTEwMDA2MzU1MzU4MjEzNzoxNjI5NDA4MTY5MTg3NjIwOjE2Mjk0MDgxNjkxODc2MjA="},"__module_operation_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story":{"__dr":"CometFeedStoryAttachedStoryStrategy_attachedStory$normalization.graphql"},"__module_component_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story":{"__dr":"CometFeedStoryAttachedStoryStrategy.react"}},"message":null,"message_suffix":null,"message_container":null,"message_sticker":null,"aggregated_stories":null},"encrypted_tracking":"AZbuflf2ItN36sxi55eLm5x6pNLKGgK1itKjUrM1udKOkpSldyqppm-JJrBaGo32gorpV8DgsEWV1CUIK_7ZkJrQvGeBtDVONsQwvJAEeA36Re6-iCeAeLdOntxWIR7RdqIl_IHmYAActs63DxNjzYpvoBh0I7YVizW6TIhoB59RVsy9UX8MnoP3kimhkR7vbHHA0NZPuIHdWil7JglDHT1sZs_a_M5rF_7uRXsXv-oZwpvSZeGNY84BGMogENgL45xghZ__7ZllukPp-P28g5ejvdyroJ7A84IKWxFu--X3kkcBOmi95M8LLteIwySnatmhbYIXZPqsofNume6cA2F5VzButO7YEgfNZ7ZcXzEHBw1-q9NhxQxv9Mhko03iCdBDZQzZwdhuH6lTGqn7CqDqFSL5tPkd2-_Pl8mIlpu_hizTeNAWv8JvWf2zy02phX_2A0CzkNeWMNxzlN3XWuuq0jF5KO5XoZJZiJwmNcukZQsUpJI2gwnPFvYKHO0Cp86NSCPDzQDQaYDRER73gLKQBx-c9r6mVBUmlHiun-HCBtXy2xY-JIW-XxP99mL3AVmgLomufvUL6Fr4D7tDK6jA16uNT6f8qjQW5U0mhC3O5kz2EEGT0vRDcrbaOLWiYWkojOw3EVDCYXgzZuXUzGykUeownXgI6WsF9RaobDn-sDPwsuI8zXdynn19QKkngY2L89nnY1X4Z3BccS6bZ65h5MEWORDI8iXF8S1aK0W_NJEgmEOw7glXVLFGg5jf0ckXm-MajgFZ5CyBMZf1mHjUKRXW-t9YnX3erzyBVzsVAvW26-PGEJ7E-B1eVoIGEK64Y5Kpfuy_k8e-h-gjY5XpL207ZTwZVgvPG4HwvElKMZHRTn9VpnodfLKuHwBblpl7NsT9roG9wC33tPFEZlfwWfa7aKQXG8eFdKCPZ6GYfW1wrjnnDR_4E7pWDwZy1TiEUSgumWF7Zy45riaofhuttjGj11dYu7qGOVcLby3kH8EJf45h2ccOGH41F4Uf9HKnSbOIdijL1lpZvw4c4L_g_1JXJWHLRoFBRjiK75C2jZUqM0RNMALU1TTxWRi2lF2a91EKPZRa5DTVDs6T_XD6gMOQXkXTMvkscPjQvr6-i4zsPtH3WvQ3WNOSeP5ndOdePpKuBSvKMSi8pieBGcCOPXIIrstZ16sAY4NE68YKgUMpGM0RzlrACW_IBveP9PWEt_1oa-ruMjbWLtBvsBvt-7bMfREM2v4Dtw0ykn14QX2dt-yYVPOSjlF2kbURq7j8gAi5Q0DW2ZXQIRFRnTX8JYV5k1YgRANQlsyY2hKsG73JhkAX7V5PDBYHElqlY3L_oP2FYhGo28UW-Td6m6Bh95tu7SfYwY6Cztcddm0vyNqpDFL3WNB4WxU6pv8h2lcn9T1F4LtSTqvy7BIYEN6TWIbUDXLboeKaGm53ZSoGm4n60xMHqpkx8RktnGgeo2CfwCpmhr2imH12hULCvjjhwTQM8-nWByymgSdfHvF3eQKWtwsSKTRdZ2XvOOfoh2q6jqqKlBuZ5qvKQuTk_nEhhV8V21ck23g9rqP5bV7PaC2BU6ENmKHyE7DJUVLHXCHylS3n3pHEPqXg4uoEA3Fytm4EOHWrKWZIqtOdabj8seWMuwrHHA5ysdu7NVMybYL33fs59qCBmf2PFjYun3sB4IduJB1QBz_sfWJ7dKvSoBvnpEkGzD9u7oKhcBlmRos7xNLSEm63ew6Y5XP78dqF5VQFwcscjd__BUt-8vaE9SyuD4Z1VE0C7HsODibwpoqF0UAAC_wJ4ipmu1oc50CUTCBq0yViYMblnPIpVA1QBVMC5974zWQW-FjL8KrISgBlHniGvfQs_5mozQq9HAEEGESpjiBODAH1RmrB1wbN9LjzwkTB-MXr0_kLPuvRbIQt9NFUedXbAfv_fv-ATGpGxWEnNtR7VX0Ol4Q4w45KSj4bN9pBw5Z2_XksrWdg7mou_KEyzTojYo4CzfZR0h9I3Yku0S6-keCkc8syqBZkuvLM6m-YxiP8me_3D3tAOcs2FYxF0gnC2IrH70WCps7lKZwylsoTosXmdTq-kU09ZUsS4cHHFO-T5jyeo-1xHkttR8yPMnzyALbZ-HijUa2ZglpNX_7Y47GJ-ro8YWjhWB8rSFWFdFKMR6oG3pxlSIXc9T0miHXdoZ77DgLj7zIUPNhhb6GoKEyYvqAhmh2DRPofXk2ora8sp55m53BpUoSQfrufIN-7qW1TtRPs9e66QTq7GlX8W33OGwNhUeQkqyaKm82qByzJVEx-nHec0HLu6QZzRmt5MP4TfvQsvTd9VPp_AzRw9Ew4R0cdsQwQ5XvOyhCjx9GNalUgdTrprGYcpgcCakGj9V8PfDW0tzT-3VHGYNdqAJzlYkxvl6Oa0UxfbSKWpCIMWRdJ55OSjRitKCpL8WAZucMg_46vvihOhTyFK_0y-CnqjwjvyJXcE3EEIcCtWXB5LQwerosQLuGyd6mEyDcd3QYg4w6lhkey-7JDDLXbINAyXHRbdParvr0xCZDq_e896ROjdydP7Mw

Переглянути відео у Facebook