Перший візит до Азербайджану і наша сьома зустріч за більш ніж чотири роки. Дуже високий рівень відносин, і важливо, що це відносини, засновані на повазі. Дякую Президенту Ільхаму Алієву за цей візит, за нашу розмову і, найважливіше, за наші домовленості. Сьогодні Україна та Азербайджан підписали шість документів у різних сферах.

Ключове – це оборонно-промисловий комплекс. Ми будемо розвивати наше співробітництво і поглиблювати його. Говорили і про продовження ініціатив в енергетичній сфері, запуск нових. Вдячний Азербайджану за 11 пакетів енергетичної допомоги, зокрема під час останньої складної зими. Окрема увага – гуманітарній підтримці України та нашим зусиллям заради відновлення миру.

Дякую Азербайджану за підтримку нашого суверенітету, територіальної цілісності. Вдячний за готовність до глибокого співробітництва, зокрема оборонного. Ми зробили дуже серйозний крок, і невдовзі будуть підписані нові документи.
____

The first visit to Azerbaijan and our seventh meeting in more than four years. Our relations are at a very high level, and what matters is that they are built on respect. I thank President of Azerbaijan Ilham Aliyev for this visit, for our conversation, and most importantly, for our agreements. Today, Ukraine and Azerbaijan signed 6 documents across various areas.

The key is the defense-industrial complex – we will develop and strengthen our cooperation. We also discussed the continuation of energy initiatives and the launch of new ones. I am grateful to Azerbaijan for 11 packages of energy assistance, including during the last difficult winter. Special attention was given to humanitarian support for Ukraine and our efforts to restore peace.

I thank Azerbaijan for its support of our sovereignty and territorial integrity. I appreciate the readiness for deep cooperation, including in the defense sector. We have taken a very serious step forward, and new documents will be signed soon.
____

Dörd ildən artıq müddətdə Azərbaycana ilk səfərim və yeddinci görüşümüzdür. Münasibətlərimizin səviyyəsi çox yüksəkdir və önəmlisi odur ki, bu münasibətlər qarşılıqlı hörmətə əsaslanır. Bu səfərə, söhbətimizə və ən əsası əldə etdiyimiz razılaşmalara görə Prezident Ilham Aliyev təşəkkür edirəm. Bu gün Ukrayna və Azərbaycan müxtəlif sahələr üzrə altı sənəd imzalayıb.

Əsas istiqamət müdafiə-sənaye kompleksidir. Biz əməkdaşlığımızı inkişaf etdirəcək və daha da dərinləşdirəcəyik. Enerji sahəsində təşəbbüslərin davam etdirilməsi və yenilərinin başlanması barədə də danışdıq. Azərbaycana 11 paket enerji yardımı, xüsusilə son mürəkkəb qış dövründə göstərdiyi dəstəyə görə minnətdaram. Humanitar dəstəyə və sülhün bərpası naminə səylərimizə ayrıca diqqət yetirildi.

Azərbaycanın suverenliyimizə və ərazi bütövlüyümüzə verdiyi dəstəyə görə təşəkkür edirəm. Dərin əməkdaşlığa, o cümlədən müdafiə sahəsində əməkdaşlığa hazır olduğuna görə minnətdaram. Biz çox ciddi addım atdıq və yaxın zamanda yeni sənədlər imzalanacaq.

\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442 \u0434\u043e \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043d\u0443 \u0456 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u044c\u043e\u043c\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0437\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043d\u0456\u0436 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0438. \u0414\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d, \u0456 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0449\u043e \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0430\u0437\u0456. \u0414\u044f\u043a\u0443\u044e \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0406\u043b\u044c\u0445\u0430\u043c\u0443 \u0410\u043b\u0456\u0454\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442, \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0456, \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435, \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043d \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445. \n\n\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0435 \u2013 \u0446\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441. \u041c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0456 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0438\u0431\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e. \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0432 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456, \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445. \u0412\u0434\u044f\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043d\u0443 \u0437\u0430 11 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0438\u043c\u0438. \u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0430 \u2013 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0446\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0437\u0443\u0441\u0438\u043b\u043b\u044f\u043c \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0438\u0440\u0443. \n \n\u0414\u044f\u043a\u0443\u044e \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0412\u0434\u044f\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e. \u041c\u0438 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043e\u0437\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u043e\u043a, \u0456 \u043d\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0437\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438.\n____\n\nThe first visit to Azerbaijan and our seventh meeting in more than four years. Our relations are at a very high level, and what matters is that they are built on respect. I thank President of Azerbaijan Ilham Aliyev for this visit, for our conversation, and most importantly, for our agreements. Today, Ukraine and Azerbaijan signed 6 documents across various areas.\n\nThe key is the defense-industrial complex \u2013 we will develop and strengthen our cooperation. We also discussed the continuation of energy initiatives and the launch of new ones. I am grateful to Azerbaijan for 11 packages of energy assistance, including during the last difficult winter. Special attention was given to humanitarian support for Ukraine and our efforts to restore peace.\n\nI thank Azerbaijan for its support of our sovereignty and territorial integrity. I appreciate the readiness for deep cooperation, including in the defense sector. We have taken a very serious step forward, and new documents will be signed soon.\n____\n\nD\u00f6rd ild\u0259n art\u0131q m\u00fcdd\u0259td\u0259 Az\u0259rbaycana ilk s\u0259f\u0259rim v\u0259 yeddinci g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcm\u00fczd\u00fcr. M\u00fcnasib\u0259tl\u0259rimizin s\u0259viyy\u0259si \u00e7ox y\u00fcks\u0259kdir v\u0259 \u00f6n\u0259mlisi odur ki, bu m\u00fcnasib\u0259tl\u0259r qar\u015f\u0131l\u0131ql\u0131 h\u00f6rm\u0259t\u0259 \u0259saslan\u0131r. Bu s\u0259f\u0259r\u0259, s\u00f6hb\u0259timiz\u0259 v\u0259 \u0259n \u0259sas\u0131 \u0259ld\u0259 etdiyimiz raz\u0131la\u015fmalara g\u00f6r\u0259 Prezident Ilham Aliyev t\u0259\u015f\u0259kk\u00fcr edir\u0259m. Bu g\u00fcn Ukrayna v\u0259 Az\u0259rbaycan m\u00fcxt\u0259lif sah\u0259l\u0259r \u00fczr\u0259 alt\u0131 s\u0259n\u0259d imzalay\u0131b.\n\n\u018fsas istiqam\u0259t m\u00fcdafi\u0259-s\u0259naye kompleksidir. Biz \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 inki\u015faf etdir\u0259c\u0259k v\u0259 daha da d\u0259rinl\u0259\u015fdir\u0259c\u0259yik. Enerji sah\u0259sind\u0259 t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcsl\u0259rin davam etdirilm\u0259si v\u0259 yenil\u0259rinin ba\u015flanmas\u0131 bar\u0259d\u0259 d\u0259 dan\u0131\u015fd\u0131q. Az\u0259rbaycana 11 paket enerji yard\u0131m\u0131, x\u00fcsusil\u0259 son m\u00fcr\u0259kk\u0259b q\u0131\u015f d\u00f6vr\u00fcnd\u0259 g\u00f6st\u0259rdiyi d\u0259st\u0259y\u0259 g\u00f6r\u0259 minn\u0259tdaram. Humanitar d\u0259st\u0259y\u0259 v\u0259 s\u00fclh\u00fcn b\u0259rpas\u0131 namin\u0259 s\u0259yl\u0259rimiz\u0259 ayr\u0131ca diqq\u0259t yetirildi.\n\nAz\u0259rbaycan\u0131n suverenliyimiz\u0259 v\u0259 \u0259razi b\u00fct\u00f6vl\u00fcy\u00fcm\u00fcz\u0259 verdiyi d\u0259st\u0259y\u0259 g\u00f6r\u0259 t\u0259\u015f\u0259kk\u00fcr edir\u0259m. D\u0259rin \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131\u011fa, o c\u00fcml\u0259d\u0259n m\u00fcdafi\u0259 sah\u0259sind\u0259 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131\u011fa haz\u0131r oldu\u011funa g\u00f6r\u0259 minn\u0259tdaram. Biz \u00e7ox ciddi add\u0131m atd\u0131q v\u0259 yax\u0131n zamanda yeni s\u0259n\u0259dl\u0259r imzalanacaq.”},”is_text_only_story”:false,”id”:”UzpfSTEwMDAwNzIxMTU1NTAwODo0MjIzMDQ4MzM0NjEyMTc3OjQyMjMwNDgzMzQ2MTIxNzc=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy_attachedStoryLayout$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy.react”}},”attached_story”:null}},”id”:”UzpfSTEwMDA2OTEzMDY3MzI3MjoxMjkxNDYxNjU5ODM0ODQ0OjEyOTE0NjE2NTk4MzQ4NDQ=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy_attachedStory$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy.react”}},”message”:null,”message_suffix”:null,”message_container”:null,”message_sticker”:null,”aggregated_stories”:null},”encrypted_tracking”:”AZYVokGdRQVy9Z_inP8wdARfvCMZ2znxNKDkrspTUujnE09lnQ6IGnuyfNxzuJV7DhhOlcA5QkgSRDA3WhE6jafmdkVNCmAK5qrRtetXa8uLdM0zW_iUd0rgYioMswv5NsKg86IUdbEmtf4PotS8M2vQOx_JPrtx0rlT7tnF-9DF1-2VGlfDqgJFGCTEcJNTeRWT43Gg5Cxnzjha9708gHrLDKymHpCPugLTutBME3-qZFWKezTMIDk9zyw_hK81s4CpoEgxxFzia0uCaool4O0TaLHMAmf0Gk7BTs0eSkKC1foin3HOl_apjRG3m13TDlVEu8HLYvPZqJaV1JPxp9dpRXR8EUbvcxQ0C5ZsJhhQhWtoPCrEuvRG8x5hi3ctZY1Rool_J5fkp1rncWGi0fi0VcRyJ1lmGjeykWKZNJs0iuXOI5rzzQmrTIo0Uct9rZeWiOh-1l32L0HS_314EUhTpJa-uwS-fzT9Y100KYKWWEtulCP4PgB5i3GTIqEuc0Km3QhZAT-O6n3j5SHfYvdYMcS1GLFoSw3v2aoUz9PJSjEp_GA7PKFImMByhO_ARhmdc5WjVfulNnBVePU3rG9Amc5Z2WbK72JfCHjplDkftD_71po9-i6WoxdSJK8KAt3GOI6UYjUlAPk7Kwwr9gqbVQ4Sm6ynOSm1XGeP3kBHGdEFHq5gAJXMLCXooitzh1hOqxAVB4A2PqvXQJWC2Fu9NBMfL1wVVcKxtDJi17XXnPFHjLA6YEkwmctD_26-ncouKGQaiA4KFnrDK5qy_k82Mz36xyRFIYmHODnM_4mKw6KZRaE69FDb9YMLMpMmt4k_b81F9HBLdfhjAB4HLcyRaTOKXMHfaKNq1iRAzyahXFO3FMbDvXc9bvZmUiYhE0dhSNs4xwRHnkOmGGxj4zcFJneHB72V5RVf_w4nnkNdeqbzMVQgWVIAzzLKGHfgdlaQKIBpAglHDEHHqCxV7cCeSxBX_BkUd6GBkvFdqaYKBEX6-cUP_2BwQDOtmdI4H9Jm8kVV_o2TyHm7hzRUTTxLzT1WDx1DRj9L1JmaoPuT7i-5z1oU7-GWcB20Liu_0bJ2Xux_SjCpvKNE4GOTHAxbK5Jk2gcpCrIHFCw65HOu9sR1iHaxVz-Y0j2FSFA14wPedmZ-uztTPCHdMvVWSdTm4W3l-OGbYw48WMTrsPj5w2yj0quSv8FtQu4_9b1TkJLva1x9UOEPy996ymtM2xHRvcatiWE7BAKNxLh7GTWI2t3mx_697q_VuMBhY745nYygweB3HhAdzUZTNAKXBY4BgDEqnXVyH4tNh_xG4jU4xkOTcSJjaX4R0-BRSP2sLyO2bYtviQq1pdr04wxgwqoTlm_DJCn9sdYGMkSKymH3fpPVbay9WaXJuWMGaaKG7odefsCCeRfxIMufd1SH2_4RJS-5NjRbuq0Wet8aH_4utYcx4iMVlAxeDx2gsMmY3kfjoh7A8niFtREBFcVBrgPmvirdc2D_pcgP-sfdgz8On_oaWnL_WdgUqcF14Dn0VXzxLuLBS9B6ZAJRLZuIGCBaOooDla5QfKxLFvllXPA5x4TAgkQSbpoXBC3epg7Vd2nBGkfaW7h1sOW2ZQc0mVP3tsBTJy374XB5W3Lj-FfcRp0nfFZ-YcvATNEHeXyeYEv2YdAEZSPbwOGkheZP4BFPywP_FbwAFwd9Fihm8VO-xqShLLKR5DHy0TJzwmAf_PWS-fv4tddqd9RfoH9Q7Sw6S8ct73nrbitwDinpVyjw-ewl-J62CBcmKUB6_eP2zaqPRR1M6jTmn94WV8WjceKCY5Sm-3c70YdeDKFqZLgr3A9XsEPy3dFW5ucKWPu3bwZlV3xxXbyg5LeNKyPhP_Q6IrtZbpcF9WI09I9typVOs9-YxixSesQXAiOpCVKZ2FCrXSWmOochFFFwyFxa0U95wTDWpFLnH4Nm3fhYSgh0Q17AXBR-qtSFoDVMODV0CNjVe43ARwGhvS6YCQJ07ArCX9_lGdkwDzBtq-dJwqJgNJwwgnNg7G2gyIL8TqPFTm4N8c6cKvEn4zXS8W4lkp7P2Y3kDt2nROG7ENJi_rHZ_Idp6lDBMRwEVxfIg4jE__gOyk-N_KgyxZRTlK3z_8oEji4Nsd3vT4BZ5nqTmYuSz57xFBMdd-kYu7aKETGbAsjtcuUcypvIE63MAhRbTu3_Y_UJY8HyYn7yQR8pgSus3pXO24K0kizT1GPG1c-oA8zA98PqlBqUKpryTwR5Cp1gSK5KNtLITXXnAIbCp-nvmMbgX0TePBylcmbA96amsUem7APv73SUY9-MbI1fQcN9fHkgCA-7d3NihywpLlbojvM1t7yUzkBNS9uyHX2DKYJaB_R91Bn_RefKSeETjf4co7M8VuocW05oYLCwRN7P_kWpDo0esjqSdN9RNnHGj_-tPF0EPMVq_j8AE6C0dFsiuwjiH4LKDcKGaS2r3yazzuABobtERSrN6-dg38yi-5N5Y61MAq3Bj7d00eQhYueRPpSSSzDG09C26owG4f537guxBv2J7o2yhZE0XfQBpJMKvO7KrYvM0UxLKilO2s0aA_bHFCrPuYewJ3T9iyqegap9LEOIQPWOgzBUO3EcXtGcar-KVsk71XyuoV-blZM3VNlhK3O7kU6M8HUmpDQTlX9HvFTwYHUiaSLAlQnm16-e7NMHWNZCupiP2ow7uNzcSwdumj93TFrV0_HLwJZhBYbik-LABBN79dzJuT5SzySDePJ43IJLlxbTZrct6WnW58lSDbZTLw8TLJbJvIhgt7A5MROhp38jqi5H177vBrvthV5bWZ_JcBA022QR86JSP40oD0py_HRiIO3sK-HEjLMnODFtK6D27iNVLoA0KFzPkcAhTx9GF-p95cZFz3uMfrb4AhDYCc2jRIGGuR05GvDU89WWhK_EPdZQWTwgyNgGxfFzgTq7_VcB_m_rONue9AgTT7kwkwxEV655-CKunmygwYukx4VEJs3syR0OPGkD-hIOsgBvd97V-X2R6x4JMizvpvnuCxx_MB5sfGkV_m8cQ7T_SjfCX7WkpCr4kexBlIgedeKQh3Jax4kmbgWbEsuj1FIDIdUwXHnHyYJsmUloocfGfNo8Repyu3WUfwvRmGZbVXBgZOWm4Ijtz4F_jM3kSM4ci_V1tTe72fBOog