Сьогодні разом із міністром закордонних справ Великої Британії Едом Мілібендом вшанували памʼять загиблих через російський ракетний удар по житловому будинку в Прилуках. Двадцять два життя забрала ця атака, серед них 5 дітей. Ще 54 людини отримали поранення.

Поспілкувався з постраждалими. Були також доповіді про наслідки цієї атаки. Понад сотню житлових будинків пошкоджено, також навчальні заклади, садочки, магазини, підприємства та інфраструктуру, що забезпечує нормальність життя в місті.

Чуємо людей: є питання з укриттями в місті, житлом. Доручив начальнику ОВА оперативно допомогти тим, кому, на жаль, немає зараз куди йти. І важливо, щоб постраждалі зрештою отримали нове житло. Також, як тільки дозволить безпекова ситуація, мешканці зруйнованого будинку мають отримати доступ до пошкоджених квартир. Голова ДСНС має це проконтролювати.

Вдячний Еду Мілібенду, який приїхав сьогодні підтримати наших людей. Коли партнери буквально поруч з українцями, це справді має значення. Дякую кожному, хто допомагає нашим людям на місцях.
____

Today, together with UK Foreign Secretary Ed Miliband, we paid tribute to those who were killed in the Russian missile strike on a residential building in Pryluky. The attack claimed 22 lives, including five children. Another 54 people were injured.

I spoke with those affected. We also received reports on the consequences of the attack. More than 100 residential buildings were damaged, as were educational institutions, kindergartens, shops, businesses, and the infrastructure that sustains normal life in the city.

We hear the people – there are issues with shelters and housing in the city. I instructed the head of the regional military administration to promptly help those who, unfortunately, have nowhere to go. And it is important that those affected ultimately receive new homes. Also, as soon as the security situation allows, residents of the destroyed building must be given access to their damaged apartments. The Head of the State Emergency Service of Ukraine must see to it.

I am grateful to Ed Miliband for coming today to support our people. When our partners are literally standing alongside Ukrainians, it truly matters. Thank you to everyone helping our people on the ground.

\u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0456\u0457 \u0415\u0434\u043e\u043c \u041c\u0456\u043b\u0456\u0431\u0435\u043d\u0434\u043e\u043c \u0432\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043c\u02bc\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043b\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043f\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432 \u041f\u0440\u0438\u043b\u0443\u043a\u0430\u0445. \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0446\u044f \u0430\u0442\u0430\u043a\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u0445 5 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0429\u0435 54 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f.\n\n\u041f\u043e\u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f \u0437 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438\u043c\u0438. \u0411\u0443\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438. \u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u0441\u043e\u0442\u043d\u044e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0448\u043a\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438, \u0441\u0430\u0434\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456. \n\n\u0427\u0443\u0454\u043c\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439: \u0454 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456, \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u043c. \u0414\u043e\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0443 \u041e\u0412\u0410 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043c, \u043a\u043e\u043c\u0443, \u043d\u0430 \u0436\u0430\u043b\u044c, \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043a\u0443\u0434\u0438 \u0439\u0442\u0438. \u0406 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0437\u0440\u0435\u0448\u0442\u043e\u044e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436, \u044f\u043a \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044f, \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043f\u043e\u0448\u043a\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440. \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0414\u0421\u041d\u0421 \u043c\u0430\u0454 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438. \n\n\u0412\u0434\u044f\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0415\u0434\u0443 \u041c\u0456\u043b\u0456\u0431\u0435\u043d\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u0432 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u041a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438, \u0446\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0414\u044f\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0445\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u0445.\n____\n\nToday, together with UK Foreign Secretary Ed Miliband, we paid tribute to those who were killed in the Russian missile strike on a residential building in Pryluky. The attack claimed 22 lives, including five children. Another 54 people were injured.\n\nI spoke with those affected. We also received reports on the consequences of the attack. More than 100 residential buildings were damaged, as were educational institutions, kindergartens, shops, businesses, and the infrastructure that sustains normal life in the city.\n\nWe hear the people \u2013 there are issues with shelters and housing in the city. I instructed the head of the regional military administration to promptly help those who, unfortunately, have nowhere to go. And it is important that those affected ultimately receive new homes. Also, as soon as the security situation allows, residents of the destroyed building must be given access to their damaged apartments. The Head of the State Emergency Service of Ukraine must see to it.\n\nI am grateful to Ed Miliband for coming today to support our people. When our partners are literally standing alongside Ukrainians, it truly matters. Thank you to everyone helping our people on the ground.”},”is_text_only_story”:false,”id”:”UzpfSTEwMDAwNzIxMTU1NTAwODo0Mzk1Njk2NTI0MDE0MDIzOjQzOTU2OTY1MjQwMTQwMjM=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy_attachedStoryLayout$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy.react”}},”attached_story”:null}},”id”:”UzpfSTEwMDA2NDgwMTM1NDIxMzoxNTcwODUwMDExNzUxNjk2OjE1NzA4NTAwMTE3NTE2OTY=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy_attachedStory$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy.react”}},”message”:{“__typename”:”CometFeedStoryDefaultMessageRenderingStrategy