Як повідомляє Верховна Рада України, до 30-річчя Конституції України створено перший повний переклад Основного Закону українською жестовою мовою.

Ініціатива покликана зробити конституційні права, свободи та норми доступнішими для людей з порушеннями слуху, а також стати важливим кроком у розвитку безбар’єрного суспільства.

Над перекладом працювали дев’ять перекладачів, які володіють різними діалектами української жестової мови. До проєкту також залучили фахівців з жестової мови та права, щоб забезпечити точність і зрозумілість тексту для громадян у всіх регіонах України.

\u042f\u043a \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u0454 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0434\u043e 30-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044f \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.\n\n\u0406\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0443 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430.\n\n\u041d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u044e\u0442\u044c \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0414\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438.”},”is_text_only_story”:false,”id”:”UzpfSTYxNTU0ODcyNjE0NTAzOjEyMjI4MjM2MDc3NDE2MjQyMDoxMjIyODIzNjA3NzQxNjI0MjA=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy_attachedStoryLayout$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy.react”}},”attached_story”:null}},”id”:”UzpfSTEwMDA2ODQzMzgxMTE3MzoxMzI2NzQ5Mjc2MjgyODU0OjEzMjY3NDkyNzYyODI4NTQ=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy_attachedStory$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy.react”}},”message”:null,”message_suffix”:null,”message_container”:null,”message_sticker”:null,”aggregated_stories”:null},”encrypted_tracking”:”AZbRp1P1JbnlvRgtbvUbtTdhhCAr7LWTSp52E-AYGXTeEX4xGaZADO8w9BB7vwY6PZKuhpr7OlMwx8L-VvZm19gDPD0VKXoY_eadLwC4H9LEmDVlBjYRT-u5_r4ELbXIM9XQ8IGEFqNXAXHc3lgUiN71wLQysGE2tBESyqlacZnoLjxebJe6tvHp5kho-K_HPJ6MMvgH3GX_GgDbjUGag_FBYz5FHP9LbXW4A3blOQOaMq9ZxmmpvlHsBGAiS1lYUOBGelDgcv-CRsSVHnjLzVOW60CfnS_PsfxZdB5-K43MXyXBSQ-kv90xkcxtfTk6qbCK2KrQHRJ8LiNvBS6GgnSCcBZWyFc7LPyJ2Aa9Qabd2Kq7Jfz_n2lt43UhITcEDM0qsHQN1yNVX7ixEr63pH37-mmXNxzVr0hXF0dQHsb9848I8TA_VFxOHvRTpJIGBeUTyxiPGb8skoHsecbqzJQtPOY7PvlZZbHmuA5wmYX2T3IAocypvznIx0XrZEtFyPlsB04PaMiQrPUg00Xwdm0xKtuSXq87E7YvI02gDzqAWTfKN7wCCDZlGUV7O0ypRr0MZapDC74dsmcY8E-fenrygNwOppVloQ2z4_4A6_gEeeEm0iLRMvCZ2NfhkLT_SVMPpCgfIZKZY9jvvcgzbcb_guJAMjL512Hvxf5XcaFJtV5q126SyCodrpM_PHd7QEOU1SQtZtaXACEla-WyWXloR2A9VDY5N9Z1LZ7PtNtWLC3nn9cV3hf4K-1U3yIXA9t84wo2lLgbnE5LUiep7a0w36jeO-Et5VpeGEQBFR2MOrazqmhKp8i6CcIOW-RXY2bfnmr49xj6NPL0N5Y7DLhgGNOYs-WxPlLg_kjNr-bS8DREDDDalb-hmkkEh4ZUkqal9aWkK8sgoDK-N1AO_LjiKwwEy2R2vHf0E_DaKFyIGRwE-TVR7sGgGIEufHFjRmDnufltXuYzBXF-xO8P9LMKTBMkGfeuHn0OEwSZlbjEGV9JsDPghYUOli4Qabtc_E0n0vXGmFNFiaLjvdu-UG4HFp0vlyLwjyXV_BIENsei617GNePeihAuDK8XLreAtU2IHbU8XcqkI-6nE_ymp0yLYUksyJiUztkaYQZDkQltpEgqQzMspj_D2K3wo1W84xXDGMpgOF9zDfITWXnTfUDnJSumEpb34gDQDL4Ddjj7zfjisGQUSk1wA-A1Jkq7z9L5jAVXoOBCfKszGYBYLVUoodNSFmInXGACqYRTKxsorDAUAP_hw7icgxDhewAnsuESBHUSnhB4t5Nw4FUzJ2GGMUPh1UOj-tgxU182X9qflpKGaaf0cL4lUCbuxTVsLC7UOfbmJVTjqzwMdVaIgxRP5PIuw59ATfyJeFaotRDLFMOcoOuoGO8l48tcY0C9OmuODrL05jvQQ2FL2xPDwrttOMusLuz2BAEzIcFQ4qlcsEbd25IIvYhnCiFZaVzk0fzsvvvlI_YcByK-MJSMBdIfqHZW9zQFcmdb3TXxse-m5pmqTC6_aBHyN_TYOVFvw-aRBTT7Cg_Vt0R80Y5NhMYO-i3A_ZkzivusGPMSO2nqrFFFwtqAddQD0XOlbD8fGOydITESf_-P9BPcJvoQiy2tZZ244aajyrhaD7Cr7R6u1hAnwPrWuiQfNtLR1KUXGjOP02_wXPOyH-BWOnsV_Ku6e2bgK1tG0w5wROJLBtMXAWnVLotf31JA28fmK6ZZiEvkydCPobJUd9AwgmiJlu6dIaLM8x8eHAPjIj8ptQz3XsBtRO4qzkBMa0_i2IR6ZPC170YlRAx35V_kb7Gb8gq5PJujdcLQh2g1XANTT3f2M96XI8CrSv0ndaPwJEQXo4VbvPX0MqATN8yt7yXDzXXG1bUPm3z8dg4Z1wgkmkw6zn6-OqTiRDq0e88qj8mAwoschKvfjAhzkPqjtQZ4Jf3ZUZuKCXTUTzs9MgrcwF_X_0XDILwfI55QjxW16qI68p3Teax5b-RTSChniYZsiz-IJvE6F81tzE9-QkSwkvegsS-YGRkXHWir_GiVDRJxEh9zgzgtFQeICixWJwgmcXONMxdix3LBBvTlmXP4xgva2ftHEu0SU3eRe37wjgrgszzX3aoL8yM6AS_Td1cgJ2riHsEH4_Cf8v4UOJOMVoyL4W2mfz9dCztdwTvfj29e5oH7HjAG9p1QtB2MwZh37dkQKUek_ClfJw1iJHyGZ3FYqDk4eNYOxfu3wiAw02AQ34yBHvSkZGCv5dSP_vt-8VJqQwLelDzbGz_DFgSaf5AsK5hIg4E8tYcgHl8J-iXKakdgnjNmRrRNC5x6JAK_AGDbNiNLBlUJDC0qcbw7Iu-ZBsX3kcsJt4YgMH3edZxxQv10TQvAkEWz__2UdBr6LuX_2HLitJpsx25S-1jsXVa8eizyDd2W410LnaYUqC1g1drO91KFdckifQUz-28oKdgfQees4dLHP9i0YveQeRwx4uxkNwMfUw3qb3USkfeAOFe3L9fOch91usjIc-jh0xZtRW2VJ9shvYv_4r8JGbbr_hL35z9k_LmVzf98AUz6niY